Se sei così piccolo da non saper ancora leggere, qualcuno che ti vuol bene leggerà per te queste righe, spiegandoti che sei ricoverato in ospedale perché non era possibile curarti a casa. Qui i medici e gli infermieri si prenderanno cura di te e della tua famiglia e ti aiuteranno a guarire facendo il possibile per farti tornare a casa al più presto.
Se sei più grandicello e sai leggere, scopri qui i tuoi diritti in ospedale e chiedi che vengano rispettati! Se ciò non avviene, domandane le ragioni, cerca di comprenderle ed esprimi le tue opinioni nel rispetto dei diritti degli altri.
Se sei adolescente puoi richiedere al personale adeguatamente preparato, nel pieno diritto alla riservatezza ed al rispetto del pudore, tutte le informazioni che ti aiutino ad affrontare i tuoi bisogni fisici, emotivi e di crescita.
Se soffri per qualcuno che temi o per qualcosa di cui ti vergogni, trova il coraggio di parlarne con chi ti ispira fiducia. Sarai protetto sia in ospedale che dopo.

Anche a te, come a tutti i bambini

di qualunque paese, colore, sesso, lingua, religione, opinione e condizione, a tutti insomma, nel rispetto delle diversità, sono qui assicurate le attenzioni, le cure e le medicine necessarie per guarire nel più breve tempo possibile.
Non parli italiano? Troveremo noi qualcuno che ci aiuterà a capire la tua lingua e le tue necessità.

Entrare in Ospedale non significa lasciare i propri cari.
Un genitore o una persona che ti vuole bene potranno stare sempre nella tua cameretta ed anche nei luoghi dove ti recherai per gli esami e le cure necessarie.
Soltanto se non sarà possibile fare altrimenti, resterai per pochi minuti, da solo con il medico...
... ma ricorda che i tuoi cari attenderanno serenamente nella stanza vicina, fiduciosi nelle persone che si prendono cura di te.

In Ospedale cercheremo di farti sentire a tuo agio e faremo il possibile per mantenere le tue abitudini:
- ti chiameremo per nome come a casa e rispetteremo i tuoi bisogni;
- potrai tenere con te i giocattoli preferiti e giocare con altri bambini negli
spazi colorati creati proprio per tutti voi;
- c’è anche una scuola gioco dove incontrerai insegnanti e bambini;
- se dovrai stare qualche giorno a letto avrai un insegnante tutto tuo;
- per rallegrare le tue giornate potrai anche incontrare giovani animatori e stare in compagnia di ragazzi e ragazze che ti faranno visita.
......e se c’è qualcosa che non va, faccelo sapere!
Ci aiuterai a far funzionare meglio il tuo ospedale.

Ogni bambino ha diritto ad essere informato sulla propria malattia e sulle cure con parole semplici e di facile comprensione.

e ricorda che …

- le cure sono necessarie e quasi sempre non danno alcun dolore;
- qualche volta, per guarire, quando proprio non se ne può fare a meno, capita di dover sopportare un pò di dolore;
- ogni bambino ha diritto di piangere, di lamentarsi e di spiegare dove ha male per aiutare i medici e gli infermieri a dargli le medicine più adatte per stare meglio.

Una volta tornato a casa ....

....se sarà necessario continuare le cure, ricorda i consigli che hai ricevuto in Ospedale.

Tanti auguri da tutti noi e grazie per la tua compagnia!